古斯塔夫·福楼拜给恋人路易丝·科莱写过这样的情书：“再见你时，我要用爱恋、爱抚和痴狂将你包围……让你晕厥，死去……”
　　如今，英国人给伴侣发送这样的短信：“oxoxoxoxo(意为‘拥抱和亲吻’)。”
　　英国《星期日泰晤士报》报道说，由于工作繁忙，现在的英国伴侣更多采用电子手段——手机短信、即时消息或电子邮件传情。这种方式比传统情书更为方便快捷，但也存在诸多风险。
　　柯丝蒂·洛克承认，短信给她的婚姻生活平添许多甜蜜。一次，洛克因为一个会议拖到很晚。会议结束时，她知道，丈夫已进入梦乡。洛克给他发出一条短信：“晚安亲爱的，我爱你。”洛克说，发短信要比打电话吵醒他好很多，因为丈夫会在早晨读到它，这样既不会打扰他休息，也能让他拥有甜蜜的一天。
　　电视记者多纳尔·麦金泰尔认为，给妻子发短信是理想的交流模式。“有时候，我并不想长时间谈话，”麦金泰尔说，“我想把话留到见面时说，所以我选择折中——给她发短信。我只写一些小感触，不作长篇大论。”
　　麦金泰尔说：“如果我每天不停地给她打电话，告诉她我有多么爱她，只能让她觉得无聊和厌倦。当一个人深陷爱河，他要做的或许只是献上亲吻，这正是短信带给人的快乐。”
　　演艺界人士朱利安·克拉里也对短信传情表示认同：“发短信实在是经济实惠，就好像留字条，既能表达对一个人的关心，又容易传递给对方。”
　　伴侣靠电子手段传情的现象引起一些“爱情专家”的警觉。他们表示，电子传情虽然颇有情趣，但用它代替面对面的交流会给伴侣关系增加风险。
　　心理学家苏珊·奎利亚姆提醒说：“很多忙碌的伴侣采用电子邮件和短信的方式交流，但是他们得确保这并不是他们唯一的交流方式。”
　　作家安娜·帕斯特纳克认为，过于依赖电子手段的伴侣会陷入“竞争疲劳综合征”。她说，因为工作繁忙，伴侣之间没有时间直接交流，“我们会矜持地认为，我们和伴侣之间没有问题，但当我们真的有时间与伴侣对视，却发现难以找到亲密的感觉。”